Le coche I

René Pouzet

Joined August 2008

  • Artist
    Notes
  • Artwork Comments 7

Artist's Description

This is an example of the work I used to do as a young man.
I worked for a printing company and they used to print limited edition books that were hand painted using stencils. They would only print a few (100 or 200) as the work was extensive and this made the books quite valuable.
My job was to cut out the stencils required for each layer of paint, and work out the colours. Some of the stencils were extremely small and the skill required was one of immense patience and a steady hand. I used a sort of scalpel that I sharpened on a special stone with oil.
Each stencil represented a colour. Sometimes the colours were superimposed in a strict order to reach a final tint. For the colours to blend into each other (such as on the horses), some stencils were overlapped at just the right place. The paint used was gouache.
So that the paint didn’t run undeneath, the stencil was rubbed with….. wait for it….. pig’s fat from the skin. A very small amount was used of course, but just enough to do the trick!
In all 40 to 50 people worked on the book’s illustrations.
The size of this picture is A2.


Voici un exemple du travail que je faisais quand j’étais jeune.
Je travaillais pour une maison d’édition en tant que chromiste et coloriste. Ils imprimaient des livres en tirage limité, en utilisant des pochoirs pour les illustrations. Ces livres n’étaient imprimés qu’en nombre limité (100 ou 200)car le travail requis pour les illustrations était énorme et ils devenaient ainsi relativement rares et de grande valeur.
Mon travail consistait à découper les pochoirs pour chaque couche de peinture et à décider des couleurs. Certains pochoirs étaient extremement petits et je devais avoir beaucoup de patience et une main sûre! J’utilisais un genre de scalpel que j’affutais sur un pierre à huile.
Chaque pochoir représentait une couleur. Parfois les couleurs étaient superposées dans un ordre bien spécifique afin d’obtenir une teinte exacte. Pour les couleurs qui se fondent (comme pour les cheveaux) certaines se chevauchaient à un endroit exact. On utilisait de la gouache.
Pour que la peinture ne coule pas dessous, le pochoir était enduit de gras avec de la couenne! Il suffisait d’un tout petit peu de gras.
Un total de 40 à 50 personnes travaillaient sur les illustraltions de chaque livre.

Artwork Comments

  • Pouzet
  • Marilyn Brown
  • René Pouzet
  • SlayerX
  • Lynda Robinson
  • René Pouzet
  • Mynybee
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10% off

for joining the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.