Diletta

  • Available
    Products
    7
  • Artist
    Notes
  • Artwork Comments 8

Wall Art

Stationery

Artist's Description

Maria Dieltta Cultrera,
cinematographic critic
fotographed in Favignana island

from Friends series

Tre Mosche..

Tre Mosche in su una sedia
giocavan senza noia
ad inseguirsi, saltando l’un sull’altra
come a danzar sulle note di una cetra

sull’impiantito della terrazzina
esplorava nel frattempo una formichina
in cerca d’una briciola, senza posa
cammina, cammina e non riposa

il Vento tra le fronde quella mattina
scuoteva di brividi le ali di una Farfallina
si era attardata alla luce della lampadina
ed incantata al sol della mattina

sul muro della casetta dove un Geko
si riposava dopo un pasto lungo e cieco,
perché la sera erano tante le falene
che avrebbe potuto fare dieci cene,

il Sole quel mattino durò solo un minuto,
tra terra e cielo rimase un pò seduto
poi riprese la sua corsa verso l’alto
rimanendo da un grosso nuvolone ricoperto

da questa Nube grigia qualche goccia
raggiunse la terrazza ed una doccia
fece il Grillo verde pieno d’allegrezza
cantando come sempre con spensieratezza

sul Geranio lì vicino vedo venire
un’Ape per il nettare succhiare
la vedo incurvarsi, sfoderare il pungiglione
ed attaccare il Fiore in singolar tenzone

timida una Lucertolina, sopra un muro
cerca di cogliere un raggio tra lo scuro
ecco che il sole da una nuvola fa capolino
e lei viene scaldata da un raggio piccolino

con un battito d’ali e un mugolio
emergono i Piccioni dall’oblio
ed flewa verso il cielo scuro
volteggiano sul vento con piglio sicuro

e il canto degli altri piumati
si alza tutt’intorno ai prati
Usignoli, Passeri, Verdoni, una Cornacchia
chi cinguetta, chi gorgheggia…e chi gracchia

Infine sento un canto allegro, una vocina
Che in tutta la campagna risuona argentina
“Di sarà mai – mi chiedo – questa voce schietta?”
“Ma come – mi risponde con una risatina – sono Diletta!”

babelfish traduction

Three Flies in on a chair
they played without trouble to be chased,
jumping on the other like dancing on notes of a cither on the flooring of the little terraces it explored meantime a little ant in it tries of a crumb, without rests it walks, it walks and it does not rest the Wind between the rebellions that morning churned of it tows chills them of a little butterlfy one had been late to the light of the light bulb and bewitched in sunlight of the morning on the wall of the small house where a Gecko it was rested after a long and blind meal, because the evening was many the moths that it could have made ten suppers, the Sun those morning lasted only a minute, between earth and sky it remained seated a little then resumptions its race towards the high remaining from a large covered cloud from this grey Cloud some drop it caught up the terrace and a shower it made full the Cricket green of joy singing like always with giddiness on the Geranium close I see there to come a Bee for the nectar to suck I see incurvar itself, unsheathe the sting and to attack the Flower in single combat timid little a Lizard, over a wall it tries to pick a beam between the dark one here that the sun from a cloud appear and it comes warm from a beam that appear with a heartbeat of she tows and a howling the Pigeons emerge from the oblivion and involati towards the dark sky they flitter on the wind with seize hold of sure and the song of the others plumeds it is raised all around to the fields Nightingales, Sparrows, Greenfinch, a Corbie who prattles, who warbles… and who crakes At last I feel a song allegro, a little voice That in all the Argentine campaign risuona “Of it will be never – I ask myself – this frank voice” “But as – it answers to me with a little laugh – the am Diletta

Artwork Comments

desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10% off

for joining the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.