In a Rosebud

Gilberte

Edegem, Belgium

  • Available
    Products
    8
  • Artist
    Notes
  • Artwork Comments 45

Wall Art

Home Decor

Bags

Stationery

Artist's Description

Valentine Card

English version

The poem has been translated by my friend and poet Toninu.

Thank you Toninu



MEWN BLAGURYN RHOSYN

…Wedi’w gloi’n ddiogel mewn blaguryn rhosyn
Mae fy nghalon i
Nes i ti, fy nghariad tyner
Ei agor gyda dy allwedd di.

Translated into Welsh by Geraint

La cassaforte chiusa a chiave in un Bocciolo di Rosa
Il Mio cuore’ s è destinato essere
Finché lei il mio amante dolce
si Fa avanti con la chiave

translated into Italian by Leno

Jin yi mei gui xin 锦衣玫瑰心
Ling yu fen zhi ying 灵欲逢知音
Qian lai shi fang yun 前来释芳韵
Pan wo zhen qing ren 盼我真情人

Translated into Chinese by Coffeetea

Dans un bouton de rose
Mon coeur est enfermé
Personne n’aura la clef
Que toi, mon bien-aimé

Original French version

All Products Tags

bud heart rose valentine

Artwork Comments

  • pryere
  • Jamaboop
  • Marvin Collins
  • Gilberte
  • Gilberte
  • Gilberte
  • aphoto4you
  • Kofoed
  • coffeetea
  • Antanas
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10% off

for joining the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.