Pâle Septembre

Craig Shillington

Mt Clear, Australia

  • Available
    Products
    9
  • Artist
    Notes
  • Artwork Comments 16

Wall Art

Home Decor

Bags

Stationery

Artist's Description


LISTEN TO THIS SONG HERE


^*Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s’entendre
sur le nombre de jours qui
jonchent le sol
d’octobre

Mâle si tendre
au debut de novembre
devint sourd aux avances de l’amour
mais quel mal me prit
de m’éprendre de lui ?

Sale décembre
comme il est lourd le ciel
sais-tu que les statues de sel
ont cessé de t’attendre ?

Pâle septembre
Entends-tu le glas que je sonne ?

Je t’aime toujours
Je t’aime toujours
Je t’aime toujours d’amour
je sème l’amour

Les saisons passent mais de grâce
faisons semblant qu’elles nous ressemblent

Mais qui est cet homme qui tombe de la tour ?
Mais qui est cet homme qui tombe des cieux ?
Mais qui est cet homme qui tombe amoureux ?

I’ll never go to the sun
I’ll never ever know if he’s alive
I’ll never reach the sun
I’ll never ever know if he is still alive
I’ll never reach the sun

(BAM)

Pâle septembre,
comme il est loin,
le temps du ciel sans cendres
il serait temps de s’entendre*^


Camille


Very rough translation

*^Pale september
like it’s so far
the sky without ashes
it was time for learning
under the number of days until
the sun covered
october

A tender man
and the beginning of November
deaf with advances of love
but which evils did I undertake
to get excited about him?

Dirty December
the sky in its weight
did you know that the salt statues
have stopped waiting for you?

Pale september
did you hear the death knell I rang?

I love you forever
I’m spreading love

The seasons pass but gracefully
we pretend that they resemble what they were

But who is this man who fell from the tower?
But who is this man who fell from the sky?
BUt who is this man who fell in love?

I’ll never go to the sun
I’ll never ever know if he’s alive
I’ll never reach the sun
I’ll never ever know if he is still alive
I’ll never reach the sun

Pale september
like it’s so far away
the sky without ashes
it was time for learning^*


Artwork Comments

  • alykat
  • Rhana Griffin
  • Marta Tesoro
  • marieancolie
  • Craig Shillington
  • marieancolie
  • Tara Cameron
  • Andy Harris
  • hcroft
  • lex7
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10% off

for joining the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.