In the 'bakfiets' to the 'oliebollenkraam'

steppeland

Amsterdam, Netherlands

Artist's Description

This is Amsterdam
Amsterdam – street photography

Amsterdam, November 21, 2009
My candid street shot of today… :D

Oooooh, so typical Dutch that I even cannot translate it into English LOL …
‘bakfiets’ – a bycicle on three wheels with a ‘box’ in front, often used in the Netherlands to transport children, grocery shoppings, and a lot of other stuff.
And ‘oliebollen’, a typical Dutch treat, especially in wintertime: a dough shaped into a ball and fried in oil… No ‘Old years eve’ without ‘oliebollen’ :D .
So the ‘oliebollenkraam’ is the stand where the ‘oliebollen’, waffles and some similar treats, are sold…

Indeed: with the ‘bakfiets’ to the ‘oliebollenkraam’ … so typical Dutch that I can’t translate LOL…

So… then just to make sure… the dictionary:
‘bakfiets’: carrier cycle
‘oliebol’: (no translation [giggle-shrug] )
Edited (Nov 22, 2009): Aaah, but the Canadian family of Johan (photowalker) Nijenhuis do have a good English translation for it! : ‘oil domplings’ – Thanks Johan! That captures it well! LOL

the decisive moment
LOL – yes, indeed, mom was slightly harassed… : she was hastily grabbing into her bag to find some paper napkins, since the boy was already ‘diving into’ the sack of ‘oliebollen’ they had just bought. And since those greasy things are covered with white sugar powder… she knew she would have a huge mess in no time… Which indeed, happened as expected, napkins or not… Luckily the mom could laugh about it :)


Photograph made with Pentax K10D camera and Pentax 18-55 lens

Featured in
#1 artists of redbubble (Nov. 23, 2009)
the Dutch connection (Nov. 23, 2009)
Thank you to the hosts of these marvellous groups!

See more
See more of my This is Amsterdam -photography
See more of my Street photography

Comments and feed-back always welcome. Thanks for looking :)
=

Artwork Comments

  • steppeland
  • Joy Watson
  • steppeland
  • Johan  Nijenhuis
  • steppeland
  • Kim McClain Gregal
  • steppeland
  • JanT
  • steppeland
  • pat gamwell
  • steppeland
  • Barb Leopold
  • steppeland
  • Hetty Mellink
  • steppeland
  • pat gamwell
  • steppeland
  • Bekyy93
  • steppeland
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10%off for joining

the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.