I Promise I Won't Care by Shadi N. Saber

Currently unavailable for purchase

Photoshop vectors (yay pen tool), with some effects and a texture added.

Arabic calligraphy, done to resemble a dancing woman (i would have liked to put that in spoiler tags; see who can see it without reading it). The words say:
و ماذا عنّي أنا؟
أنا أحب. أنا أعشق.

I’ve had some trouble translating it. It says:
What about me?
I love. I adore.

The second part translates to “I love. I love.” when i run it through google translate. I looked for synonyms for love but I couldn’t find anything that fits perfectly and was just a single word. It’s the most romantic flavor of love, sensual, physical and heartfelt. Perfect.

I also did a tshirt design of this (with a black background).


Original pencils:


dancing, love, woman, care, promise, calligraphy, longing, adore, arabic, shadi


  • HeatherTS
    HeatherTSover 5 years ago

    thats what they all say…

    this is beautiful Shadi :o)

  • (: thanks!

    – Shadi N. Saber

  • SalR
    SalRover 5 years ago

    Great work! I fave this :)

  • hey (: thanks.

    – Shadi N. Saber

  • Phineous "Flash"   Cassidy
    Phineous "Flas...over 5 years ago

    great stuff shadi

  • thanks, glad you think so (:

    – Shadi N. Saber

  • Brandi Alshahin
    Brandi Alshahinover 5 years ago

    omg this is absolutely awesome!

  • Thanks (:

    – Shadi N. Saber

  • Michelle Walsh
    Michelle Walshabout 5 years ago

    this is so original, a fantastic idea and so beautifully done lovely work.

  • Thank you (:

    – Shadi N. Saber

  • Selkie
    Selkiealmost 5 years ago

    Wow – been perusing your portfolio. Instead of gluttonously fav’ing every single piece, i’ll try to contain myself and scale it down a little. This is exceptional.

  • Thanks for the kind words (:

    – Shadi N. Saber

  • emel
    emelover 4 years ago
    caligraphic inspiration…very nice is this one…
  • Mariana Musa
    Mariana Musaalmost 4 years ago

    Lovey! well done!

  • Shareefa
    Shareefaover 2 years ago

    love it

desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait