Dein junges Lachen

Dein junges Lachen
verzaubert die Welt.
Es ist viel wertvoller
als alles Geld.
Pfleg es, benutz es
und gebe es weiter.
Es hilft dem Traurigen.
Es macht ihn heiter.
Schenk es den Alten.
Schenk es den Jungen.
Lach aus dem Bauch.
Lach mit vollen Lungen.
Lach mit dem Herzen,
mach alle froh.

Dein junges Lachen,
ich liebe es so.

Ronny Falkenstein / 20.05.2013

For my dear daughter.

Okay, my English is not the best. But I hope the translation will help you to understand my words.

Your young laughter

Your young laughter
enchants the world.
It is much more valuable
than all the money.
Care it. Use it
and pass it on.
It helps the sad.
It makes him cheerful.
Give it to the elderly.
Give it to the young.
Laughing from the belly.
Laughing with full lungs.
Laughing with the heart,
make all happy.

Your young laughter,
I love it so.

Currently unavailable for purchase


  • Renate  Dartois
    Renate Dartoisalmost 2 years ago

    That is so wonderful Ronny….

  • Thank you very much Renate.

    – Ronny Falkenstein

  • paintingsheep
    paintingsheepalmost 2 years ago

    Whatever it says..I’m sure it is lovely…for your daughter….

  • Hi Gena, many many thanks for your fav and for your nice words.

    – Ronny Falkenstein

  • paintingsheep
    paintingsheepalmost 2 years ago

    Thank you for the translation, Ronny…very beautiful words!!

desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10%off for joining

the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.