PRESENTANDO A LA ©©REDRETRO
La ©©Redretro es un proyecto abierto de arte urbano. Se desarrolla primordialmente a través de sutiles intervenciones de carácter poético y crítico en los sistemas de transporte de ciudades de todo el mundo.

Buscando crear una red alternativa de transporte onírico, la Redretro, por ejemplo, trabaja con la señalización de las estaciones de metro cambiando temporalmente en algunos lugares estratégicos nombres y narrativas públicas, buscando así ofrecer otros significados y estímulos frente a la jerarquización del entorno urbano. Del mismo modo, la Redretro ha creado acciones de crítica dadá con la intención de denunciar algunas políticas de gestión del espacio público.

La Redretro se levanta sobre la participación de simpatizantes y voluntarios que desarrollan las acciones y sugieren nuevos proyectos. A cambio, la Redretro ofrece recursos y asesoramiento para facilitar el desarrollo de intervenciones, que, aunque tengan una identidad propia, no abandonen ciertos principios fundamentales, como el de no realizar ningún daño permanente, evitar provocar un caos explícito y mantener una perspectiva crítica.

Recientemente, hemos ampliado la Redretro en las ciudades de Berlín y México D.F., donde en este momento se están llevando a cabo intervenciones. Al mismo tiempo, estamos trabajando en la publicación de un volumen que cuenta la historia de nuestra red y estamos buscando financiación y propuestas para realizar nuevos proyectos.

No dudes contactarnos con cualquier pregunta o comentario sobre esta area de camisetas o sobre cualquier otro asunto relacionado con la Redretro:
info (arroba) redretro.net
-——————————————————————————-

INTRODUCING ©©REDRETRO
©©Redretro is an open urban art project. Essentially, it takes place through subtle poetic and critical interventions in the transportation networks of cities around the world.

In its search to create an alternative oniric transport network, Redretro for instance works with the signage of metro stops changing them temporarily in strategic places, creating new names and public narratives, with the intention of offering other meanings and stimuli against the hierarchization of the urban environment. Likewise, it has developed critical dada performances denouncing certain management policies of the public space.

The Redretro is sustained with the collaboration of sympathizers and volunteers that develop the actions, suggest new projects, and modestly assist economically to its existence and development. In return the Redretro offers resources and support to facilitate the development of interventions that – while displaying their own identity – typically do not leave aside certain Redretro principles such as doing no permanent harm, avoiding explicit chaos, and maintaining a critical perspective.

Please, do not hesitate contacting us with any question or comment regarding this t-shirts site, or with any other Redretro topic:
info (at) redretro.net

  • Joined: August 2009