«Grand-Anse New-Brunswick»

Gisele, Je peux rapporter à cette poésie. Vos mots ont touché mon coeur.

Merci :-)

Merçi Leek to take the time.

Un gros merçi Loredana ,ça me fait tellement plaisir.

hey i think i know were ya comeing from but i wish i could read the language though i understand if ya dont wish to

Tres emouvant Gisele, et magnifiquement ecrit (encore plus difficile avec les rimes!). C’est fou comme c’est souvent dans les moments les plus noirs que l’on trouve la plus grande inspiration creative…

Pour ça tu as bien raison.Merçi ma belle Douzy.

Tu composes la poésie si belle, Gigi, rempli de l’émotion et du coeur. Tu as le cadeau de mots… merci pour le parteger. (j’espère que cela n’avait pas trop d’erreurs)

Can I add there is no need to apologise – French is very melodic and is a great language to express poetry and song. I read it a little but can’t write it properly I am sorry to say, being English. The sentiment comes through to me even if not all the words. Tres bien!

C’est vraiment beau! Je le conserve dans mes favoris! Tu écris tellement bien en français!

Mon ami Erin,tu écris très bien en français ,ne t’inquiettes plus.Je suis heureuse de lire tes commentaires en français,you just can’t imagine how much.BY! MY FRIEND BIG KISS…Gigi

Merçi infiniment Steve ,i understand and i’m touched by your lovely words…Gigi.

Merçi ma petite amérindienne,tu me fais un immense plaisir ,Ça fait du bien tous tes encouragements ,disons que j’en avais besoin .Merçi encore ….Gigi

I can’t read this Micmac (unfortunately), but your description alone gives me goosebumps :)

THANKS LOUISE

Life and choices. I can relate what is or was in your heart. No one can change yesterdays. All we can do is accept them or at least understand them. You are a strong light Gigi..

Thanks Chuck.

there is something gained, not lost, in the translation…..for me, the phrases, broken, small, gentle are like breaths and memories….they ebb and flow….
I love how it sounds in english!

Cela me fais tout drôle de lire ton poème sur Grand-Anse et l’Acadie. Mon père est originaire de Grand-Anse et j’y ai passée beaucoup de temps quand j’étais jeune. Je ne suis pas retournée en Acadie depuis au moins 25 ans… Ton poème me donne un réel pincement au coeur… Merci… :)

Je n’avais pas lu cet émouvant poème.
Il est tellement touchant et on ne peut que se sentir touché au coeur
en le lisant.
Tous mes voeux pour 2008, pour toi et toute la famille.

Merçi ma belle Ancolie ,tous mes voeux à toi aussi et ta famille …surtout de la santé…XXX… Gigi

Très beau poème Gisèle, vous avez beaucoup de talent

You are one of the most talented people I have met on here, micmac. Your photography is pure art and here you surprise us with your writing as well! So so beautiful. You are very brave to be in touch with your feelings the way you are – very honest. I admire that.

Thank you so much for those beautiful words ,ça me fait chaud au coeur,I wll probably never be a pro.photographe but I sure dream to be a writter.

Magnifique

Merçi Caroline.

Thank you for bringing you words to the limits of my comprehensible heart
And thie poem is so beatiful to visit and travel through
And the lie “Inexaustible loves” !!! Breath taking poetry in any language!

Thank you for this!!! Magnificent.

Thanks C.C.Arshagra…Thanks Lawalker

you are a writer

French or English both very nice..

J’apprécie beaucoup ton poème, tous les mots sont bien choisis et touchent le coeur. Bravo pour ton talent !

Merçi Daffodil pour ce beau commentaire….x Gigi

Merci !

Giselle ;
Quel plaisir que de retourner vers cette Acadie de nos coeurs !!!

J’aime beaucoup. Je comprends ce sentiment. Je suis revenue vivre ici en Abitibi où je suis née après 30 ans de vie a Montréal.