Are the gun-toting youths we see committing school shootings in America trying to reconcile a virtual world with the real?