DAY ZERO

DAY ZERO

7:30
Like every morning, café Léa.
Like every morning, still lost in the mists of the night,
Like every morning, I sit here at this table,
Like every morning I look at life as it flows by, a little at a time
but this morning
you won’t be coming….

7.35
The waitress brings me tea.
Now, everywhere I look, I see your absence.
Everywhere I look, your absence looks back at me,
Speaks to me exactly in your voice,
Leans its elbows on the table,
Frowns, a little…

8.00
You’re not here.
What happened?
You were always here on time
with your incredible smile
bringing light even in the darkest days
and your voice, like jazz when you greet me.
Where are you?

8.15.
Leaving the cafe, the thread of my days
is broken,
The text that we weave is incomplete.
These daily rendezvous have filled my empty days,
This precious time each morning awaked me to life,
I know our rule was to meet only here, in this café
but
I need to know…

9:00
An old street full of history.
I look at your window, shutters, blue, closed, immersed in darkness….
What if you are lying helpless?
Is there anyone to help you? You never spoke about family or friends or ordinary things.

9.30.
Too late for work. I phone my boss. I have a problem today.

I realize now how strange, how out of time our meetings were .
Two lonely souls writing a story in a café every morning,
Never asking about each other’s life,
just being “one” in front of our words …

Dare I knock at this door?
Cross this threshold I have never crossed…?

9:32
I knock at the door.
No answer. I knock again. Still nothing.
I put my ear to the wooden door panel. Listen for the sound of a shower, music, TV. Nothing.
I knock again. Turn the handle.
Locked, of course. And then the images race through my brain.
Sick, unconscious, dead, held hostage, wounded. What to do?
I pace up and down. Up and down. And then I see it – a tiny white triangle under the door.

9:45
How many seconds?
How many minutes?
Breathtaking
A letter…
On beautiful paper, I recognize this writing,
like dancers on a white stage, full of light and grace….

This is day “zéro” pack your bag, meet me at the station, The train leaves at 11:58

Have you ever had the feeling that every little thing in your life was there to bring you to this one critical point?
Standing outside your door, holding this sheet of paper, light and writing dancing before my eyes, the future opens its doors,:
Possible, imposible,
Possible, impossible.
An agony of possibility.

But only one choice -

a destiny lost in “nowhere” will become a “somewhere”.

11:58

The train leaves in the rain.
The first minute of the rest of our life.

DAY ZERO

7:30
Comme tous les matins, café Léa.
Comme tous les matins, encore dans les brumes de la nuit,
Comme tous les matins, je suis assise à cette table,
Comme chaque matin je regarde la vie telle s’écouler peu à peu
mais ce matin
vous n’êtes pas venu….

7.35
La serveuse m’apporte un thé.
Maintenant, partout où je regarde, je vois votre absence.
Où que je regarde, votre absence me regarde,
me parle avec votre voix,
appuyant ses coudes sur la table,
Fronçant les sourcils, un peu …

8.00
Vous n’êtes pas là.
Qu’est-il arrivé?
Vous étiez toujours à l’heure
avec cet incroyable sourire
apportant de la lumière même dans les jours les plus sombres
et comme une musique de jazz, votre voix qui me salue
Où êtes-vous?

8.15.
Laisser le café,
le fil de mes jours est brisé,
Le texte que nous bâtissons est inachevé.
Ces rendez-vous quotidiens ont rempli mes journées vides,
Ce temps si précieux qui chaque matin me réveille à la vie,
Je sais que notre règle est de ne se rencontrer qu’ ici, dans ce café
mais
J’ai besoin de savoir …

9:00
Une vieille rue pleine d’histoire.
Je regarde vos fenêtres, volets, bleus, fermés, plongés dans l’obscurité ….
Que faire si vous êtes là sans défense?
Quelqu’un pourrait-il vous aider? Vous n’avez jamais parlé de votre famille,de vos amis ou des choses ordinaires.

9,30.
Trop tard pour aller travaillerl. Je téléphone. J’ai un problème aujourd’hui.

Je réalise à quel point nos rencontres étaient étranges, en dehors du temps
Deux âmes solitaires écrivant une histoire dans un café au gré des matins,
Ne posant jamais aucune question sur la vie de l’autre,
n’étant qu"un" face à aux mots…

Oserais-je frapper à cette porte?
Franchir ce seuil, je n’ai jamais franchi …?

9:32
Je frappe à la porte.
Pas de réponse. Je frappe à nouveau. Toujours rien.
J’ai collé mon oreille au panneau de porte en bois; essayant d’antendre le son d’une douche, de la musique, de la télévision. Rien.
Je frappe à nouveau. Tourne la poignée.
Verrouillée, bien sûr. Et puis les images qui courent dans mon esprit.
Malade, inconscient, morts, pris en otage, blessé. Que faire?
Je marche de haut en bas. De bas en haut. Et puis j’aperçois quelque chose – un petit triangle blanc sous la porte.

9:45
Combien de secondes?
Combien de minutes?
Le souffle coupé …
Sur un beau papier, je reconnais cette écriture,
comme des danseurs , sur une scène blanche, pleine de lumière et de grâce ….

Nous somme le jour «zéro», faites votre valise, rejoignez moi à la gare, le train part à 11:58

Avez-vous déjà eu le sentiment que chaque petite chose dans votre vie a été là pour vous amener à ce point critique?
Debout à l’extérieur de votre porte, la tenue de cette feuille de papier, de la lumière et la danse écrit devant mes yeux, l’avenir vous ouvre ses portes,:
Possible, imposible,
Possible, impossible.
Une agonie de possibilité.

Mais un seul choix -

un destin perdu dans un «nulle part» qui deviendra un «quelque part».

11:58
Le train part sous la pluie.
La première minute du reste de notre vie.

Currently unavailable for purchase



Two languages. English, then French,

This story is written in collaboration with 1morephoto

We take turns writing a few lines, the words fly from Paris to Perth and Perth to Paris.

Cafe photo: by Evelyn
Letter photo: by 1morephoto

Comments

  • MoreThanRed
    MoreThanRedover 3 years ago

    Aww I can only read half of the story! Do I need to learn French to know the ending? .

  • No. The French is the translation. English will be fine!

    – Evelyn Bach

  • vampvamp
    vampvampover 3 years ago

  • Thank you, vampvamp, and my collaborator, 1morephoto. This collaboration has been a really wonderful process and experience, highly recommended!

    – Evelyn Bach

  • Rhoufi
    Rhoufiover 3 years ago

    Once again you two joined two minds in one to weave a seamless story; your winged words flew more quickly than Mercury, the quick messenger of Zeus. This urgent history has a message for us all. Thank you Dwarken (see 1morephoto’s comments for his words – “Chaque minute est une première minute/Every minute is a first minute”. Well done Evelyn and 1morephoto.

  • Hi Rhoufi, thanks for reading this. It is true, every minute is a first minute. I need to remember that, and create a bright future starting now!!

    – Evelyn Bach

  • Rhoufi
    Rhoufiover 3 years ago

    Why does it take so long for us to learn this lesson? And when we finally do, we realize we have sqaundered so many minutes. Start today Evelyn!! But then again, I have a feeling that you already have :-)))

  • Yes, I sense a definite change in the air, a turning of the tide. It is not only art that we create – I believe we create our reality.

    – Evelyn Bach

  • waddleudo
    waddleudoover 3 years ago

    Lovely story. Great job! But, you know, I really expected that when the (girl? guy?) arrived at the station, they find the person was waiting for someone else (who the note was really meant for). The story is so nice because there could be several endings! Brilliant! Thank you for peeking my imagination!
    Cordially, Ellen

  • waddleudo
    waddleudoover 3 years ago

    And congratulations on being FEATURED!
    Ellen

  • Cheers!

    – Evelyn Bach

  • Danica Radman
    Danica Radmanover 3 years ago

    Evelin and Magali, please just go on
    phenomenal literature / image symbiosis

  • oh, this is the one you meant? Thanks so much, Danica – so encouraging.

    – Evelyn Bach

  • Danica Radman
    Danica Radmanover 3 years ago

    congratulations Evelin and Magali – exquisite work!

  • a really big special thank you, Danica.

    – Evelyn Bach

  • Aleksandar Topalovic
    Aleksandar Top...over 3 years ago

    BRAVO
    great style, great literature

  • Thank you Aleksandar, so kind of you.

    – Evelyn Bach

desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait