Richness of my life 24/4/10 (version en espanol incluida)

People look at me
And they think
I don’t have much,
For that is all they see.
But if they would look
With open eyes
And from the heart,
Then they would see
How rich I am.

First of all
I have my kids,
Six wonderfull souls
That came from me
(Of all the miracles
To behold)
I have their smiles,
Their bright new eyes
That look at me
With all that love.
Their bells like laugh
That fill my days
and light up my nights.
And though, at times,
We fight and cry,
They are still the best
In my life by far;
They make it all
Worthwhile.

I have my cats
That warm my lap
And my feet
On winter’s nights,
That can tell at a glance
If I am happy or sad,
And share themselves
With such simple trust.
I love their soft furs…
And their loud purrs…
But most of all,
I love their eyes
When they look at me
And they say quietly
“I am yours,
You are mine”

I have my family
And my friends
That love me
And support me
When I fail,
And hold my hand
When times are tough,
And rejoice
With my good luck.

But that is not all
That I have,
For I am the richest
Person, by far.

I have the rain
And I have the sun,
The faraway stars
Twinkling trhough the night,
The soft, calm glow
Of the moon as well,
Sometimes lighting my path,
Others, shying away.

I have the birds
That teach my soul
About freedom,
And my imagination
To fly.
I have the songs
Of the wind
In the trees.
The unasuming murmur
Of the cool grass
Growing under my feet.
The plants, and the flowers,
Their explotion of colors,
And textures,
And shapes,
When all of the sudden
They take to the skies
As winged butterflies…

And the sounds
And the smells,
And the dance
Of this earth
Intoxicating my senses
And lifting me high!

And even the sadness
Enriches my life,
For it helps me grow
And strengthen my soul,
my heart
and my mind,
And it teaches me
How to appriciate
The every day miracles
Of all that I have!

RIQUEZAS EN MI VIDA 24/4/10

La gente me mira
Y piensan
que no tengo mucho,
porque eso es todo lo que ven.
Pero si se mirasen
Con los ojos abiertos
Y desde el corazón,
entonces podrian ver
que rica que soy..

En primer lugar
tengo a mis hijos,
seis almas maravillosas
nacidas de mi
(de todos los milagros
para contemplar)
Tengo sus sonrisas,
sus ojos brillantes y nuevos
que me miran
con todo su amor.
Sus risas como campanitas
que llenan mis días
y alumbran mis noches.
Y aunque, a veces,
peleamos y lloramos,
siguen siendo lo mejor
en mi vida;
me hacen sentir que todo
vale la pena.

Tengo a mis gatos
que calientan mi regazo
y mis pies
En las noches de invierno.
Que pueden con una mirada
ver si estoy feliz o triste,
y entregarse a si mismos
con tanta confianza.
Me encantan sus pieles suaves…
y sus ronroneos fuertes…
Pero sobre todo,
me encanta sus ojos
cuando ellos me miran
y me dicen silenciosamente:
“te pertenezco,
me perteneces”

Tengo mi familia
y mis amigos
que me quieren
y me apoyan
cuando fracazo
y cuando tropiezo y caigo,
y toman mi mano
cuando los tiempos son malos,
y se alegran
con mi buena suerte.

Pero eso no es todo
lo que tengo.
Porque yo soy la rica
persona del universo.

Tengo la lluvia
y tengo el sol.
Las estrellas lejanas
titilando en el firmamento.
El resplandor suave y tranquilo
de la Luna tambien,
iluminando, a veces, mi camino,
otras, escondiendose.

Tengo los pajaros,
que ensenan a mi alma
acerca de la libertad,
Ya mi imaginación
como volar.
Tengo las canciones
del viento
en los árboles.
El murmullo sin pretenciones
del pasto fresco
creciendo bajo mis pies.
Las plantas y las flores,
su explocion de colores,
y de texturas,
y formas,
Cuando de repente
vuelan al cielo
con alas de las mariposas…

Y los sonidos…
Y los olore…,
Y el baile
de esta tierra
que embriagan mis sentidos
y elevan mi espiritu!

E incluso la tristeza
enriquece mi vida,
porque me ayuda a crecer
y fortalecer mi alma,
mi corazón
y mi mente,
Y me enseña
cómo apreciar
los milagros diarios
de todo lo que tengo!

Traduccion de una poesia mia en ingles 23/1/11

Richness of my life 24/4/10 (version en espanol incluida)

Fabiana

Shepparton East, Australia

Artwork Comments

More Work

desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait
desktop tablet-landscape content-width tablet-portrait workstream-4-across phone-landscape phone-portrait

10%off for joining

the Redbubble mailing list

Receive exclusive deals and awesome artist news and content right to your inbox. Free for your convenience.