Lyrics I wrote in english, for the following chinese song … which was released by Taiwanese artists during SARS to gain support.
Did this for a little performance for the 2008 Buddha’s Birthday Festival 2008.
http://www.youtube.com/watch?v=C9Fzij6G6g8-——————- YOU TUBE LINK -———————-
> 這世界乍看之下有點灰(蔡琴)
> 你微笑的臉有些疲憊(王力宏)
> 抬起頭天空就要亮起來(許茹芸)
> 不要放棄你的希望和期待(孫燕姿)
(verse 1)
take this light, watch it shimmer in the night
let the gift of light, shine into our life
the world collides, and we watch it all pass by
you can shut your eyes, and try ignore their cries
> 沙漠中的一滴淚 化成綠洲的湖水(周華健、林慧萍)
> 真心若能被看見夢會實現(伍思凱)
They say love can make us one, but then love can be so blind
we can try to take a step, or fall behind
> 手牽手我的朋友(庾澄慶)
> 愛永遠在你左右(庾澄慶、李心潔)
> 不要再恐懼 絕不要放棄 這一切將會渡過(張信哲、順子)
> 因為你和我 才有明天的彩虹(陶晶瑩/第一句、吳宗憲/第二句)
(chorus)
hand in hand, hold on, my friends
hand in hand, let’s take a stand
let the whole world sing, peace and harmony
in our hearts and in our song
(and) we must be strong
let us harmonize our wrongs
> 手牽手我的朋友(ENERGY)
> 愛永遠在你左右(BAD)
(optional)
hand in hand, we can go on
hold my hand, we can be strong
(verse 2)
> 這一刻不要躲在害怕後面(張宇)
> 這個世界需要多一點信念(蕭亞軒)
> 那塵埃不會真的將你打敗(蔡依林)
> 你將會意外 生命的光采(江蕙)
take a breath, we breathe without a shame
and the earth’s in pain, who we’re gonna blame? yea~
a baby’s step, its a miracle of life
let us seize our only chance to make it right
> 風雨過去那一天 悲傷就要停下來(蘇芮、游鴻明)
> 感覺你身邊的愛 它存在(動力火車)
and a mother cries at night
and a war that has no right
let our song take flight tonight, across the sky.
(bridge)
> 我的手握著溫暖的火種(王力宏)
> 散發一點光和熱就看到笑容(陶吉吉)
and we know, that this show must go on
but its not too late to change, for tomorrow.
Comments